现如今，越来越多的经典影视剧被翻拍，似乎成为了一种趋势，是想抓住观众的怀旧情怀，还是想重新翻拍来致敬经典，让观众难以猜透。而大部分被翻拍的影视剧，都难以逃脱翻拍毁经典的结果，遭遇口碑扑街的屡屡皆是。其中金庸小说改编的电视剧被翻拍的次数最多，却有极少部新版能超越经典。那为何经典难以超越？
细数那些毁经典的新版电视剧，新版《倚天屠龙记》播出后非常受争议，在观众心中苏有朋版的张无忌是最经典的，很难被模仿超越。而这部剧也难以逃脱受到观众的吐槽，演员演技差大部分都是在尬演，武打慢镜头甚至全片都慢镜头密集，情节注水严重等问题。虽然新版也有值得称赞的地方，但出现这些问题很难得到观众的认可，这也是导致翻拍毁经典的原因之一。
新版《封神演义》被评为史上改编最大的一版，杨戬成为了主角，硬生生的多出来一个男版狐妖，妲己在剧中有三条感情线，哮天犬竟然是女的。除了剧情雷人外，演员的演技也成为了观众的笑点，编剧的脑洞实在是难以想象。新版《新白娘子传奇》被拍成了现代版的青春偶像剧，白素贞成为一个青春懵懂的小妖精，许仙成为了医术高超还会武功的书生，不光剧情受到观众吐槽，还有严重的美颜滤镜。这些翻拍经典的电视剧，让很多网友直呼毁童年。
经典之所以被称为经典，很大原因是因为故事内容基本贴合原著，没有太多改动。而演员所扮演的角色满足书中对人物的描述，加上演员的演技在线，因此得到越来越多人的认可，成为了观众心目中的经典。而经典电视剧中并非不是一点缺点都没有，而是存在的缺点并不影响整体观看效果，所以被大部分观众给忽略了。
而毁经典的新版电视剧，大多是都因为有太大的改动，加上都是选用的新人演员，这很大程度上没办法还原经典剧情。而且新人演员虽能担得起颜值，但毕竟太过稚嫩，除了演技不成熟之外，很多人物性格也难以拿捏得准，这就让观众失去了熟悉的味道。即使新版也有出彩的地方，但远不如经典的给观众印象深刻。
本来翻拍经典就有很大的风险，一处理不好就容易变成毁经典，不被观众认可，同时也有很大的难度，先入为主的经典形象已经在观众心中无法超越了，很难塑造更加经典的人物形象。但翻拍并不是不能成功，首先必须尊重原著不能脱离原本的故事内容，改编的合情合理，让观众可以接受，故事情节饱满，呈现出一部良心之作。
翻拍经典并不是完完全全的复制，可以在剧中做些改动，掺杂着一些新的想法，做到结合新时代的文化，融入一些现代思想，传递一些正能量。越来越多的翻拍剧的出现，不断地从经典走向滑坡，有的翻拍剧已经脱离原著，变成另外的一部剧了。无论是本着何种初心，必须写好剧本，敬畏经典，才能在翻拍的道路上走得更远。
为什么翻拍的电视剧都超越不了经典却还是在不断的翻拍？
你看看这些年的翻唱经典，比如《神雕侠侣》《天龙八部》《鹿鼎记》，几乎没有获得好评的吧，神雕侠侣不用说了，古天乐李若彤版本太经典了，天龙八部黄日华陈浩民版的也是好看的不行，鹿鼎记陈小春简直就韦小宝本人。不仅拍的认真，演员的演技也是无可否认，但是你看看这些翻拍的，哪有一点点的诚意，演员还用的是黄晓明这种，这货的演技也是不用说了。
我觉得既然要翻拍，那么目标肯定是希望超越经典，更上一层楼，而不是为了拍而拍，张纪中你真的可以歇歇了，求你不要毁剧。
所以为什么这么打脸，还要不断翻拍呢，我觉得是因为想创作出一个好剧本实在太难，而这些经典小说却可以现成拿来用，翻拍搞搞噱头，还是很容易吸引观众的。只不过现在这个时代不像以前，电视节目匮乏，翻来覆去看的就那些，现在观众的口味已经很高了，你拍的不好我换个台看，没电视我还可以点播，点播不好看我可以上网找。翻拍的难度也是越来越高，电视人应该抱着诚恳的态度去拍，尊重原著，尊重经典，才能找出超越经典的一条路来。
别说翻拍了，时下流行买大IP的版权来拍，多的是流量小说，可惜拍出来的剧都是差强人意。新剧很多，买了那么多版权，真的沉下心来拍，哪里用得着翻拍经典。但是往往这些投资很大，技术也比二三十年前先进了很多的团队，拍出来的剧甚至远远不如以前的电视剧有诚意，只能说是市场太浮躁，太快餐。很多经典电视剧拍摄到杀青的时间其实也都很短，比如琅琊榜，从开机到杀青，只有四个月。但是人家前面用了一年时间去做各种准备，细节处理的非常到位，这是真正用心去拍的，自然会得到观众的好评。特别是在这么一个时代，浑水摸鱼是真的做不得了。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【爱生活网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：youzivr@vip.qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
