非限定性定语从句和限定性定语从句区别

一张图搞清非限定性定语从句!

非限定性定语从句和限定性定语从句区别图1

再来举几个例子巩固一下:

1.The only thing he had to eat was his piece of bread and some water which he begged from houses near the road.

(他做的唯一一件事是吃了身边的那块面包,喝了点儿从路边人家讨来的水。)

2. Water, which is a clear liquid, has many uses.

(水是一种清澈的液体,有许多用途。)

这两句的先行词都是water,不同的是句1用了限制性定语从句;句2用的关系词是逗号加which,即非限制性定语从句。原因是两个water的含义不一样,句1中water是特指概念,“从别人那里乞讨来的水”;

而例句2则是类指或者泛指概念,指的是“水”这种物质,不特指从哪里得到的水。


什么是非限定性定语从句?

非限定性定语从句起补充说明作用,在句子中不充当成分,缺少也不会影响全句的理解,它与主句往往用逗号隔开。定语从句有限制性和非限制性两种。限制性定语从句是先行词不可缺少的部分,去掉它主句意思往往不明确;非限制性定语从句是先行词的附加说明,去掉了也不会影响主句的意思,它与主句之间通常用逗号分开,将非限定性定语从句放在句子中间,其前后都需要用逗号隔开。

有些句子,我们用限制性定语从句或者非限制性定语从句都可以,但是强调的点不一样,也就造成翻译出来的句义不一样。

例如:

3. She has a son who works in a library.

(她有一个在图书馆工作的儿子。)

4. She has a son, who works in a library.

(她有个儿子,是在图书馆工作的。)

句3表示她有好几个儿子,其中一个在图书馆工作;

句4强调的是她有一个儿子,不是女儿,“在图书馆工作”仅仅是补充信息而已。

5.The food which wasn’t in the fridge all went off.

(没有放在冰箱里的食物坏掉了。)

6.The food, which wasn’t in the fridge, all went off.

(食物都坏了,因为没有放在冰箱里。)

句5表示食物坏了,也就是没有放到冰箱里的那部分食物坏掉了。而例句6表达的是食物坏了,坏的原因是没有放到冰箱里。


如何翻译非限制性定语从句

这个点我们进行初步的讨论,限制性定语从句一般翻译成定语的形式“......的”,而非限制性定语从句的翻译就灵活的多,往往翻译成各种状语从句。比如:

6. The food, which wasn’t in the fridge, all went off.

(食物都坏了,因为没有放在冰箱里。)

7. The people were desperate for work, any work, which could support their family.

(人们急于找到工作,什么工作都行,只要能养家糊口。)

8.The millionaire had another house built, which he didn’t need at all.

(那位百万富翁又建了一幢房子,尽管他根本不需要。)

一、 句中作用不同。 限制性定语从句是对先行词起限制说明,如果去掉此定语从句,句意就会不完整。而非限制性定语从句与先行词关系不密切,不起限定制约作用。如果将非限制性定语从句省去,主句的意义仍然完整。 如: She was the only person that was invited in my office。如果把定语从句去掉,就会产生歧义——她是我们办公室唯一的一个人,所以此句为限制性定语从句。 He has two sons, _two of whom_ work as chemists. 定语从句去掉,主句的意思依然完整,所以此句为非限制性定语从句。 二、形式不同。 限制性定语从句与先行词之间无逗号隔开,而非限制性定语从句与先行词之间有逗号隔开,不能用that 来引导。 如: Tom’s father, who is over sixty, still works hard day and night.(who引导非限制性定语从句, 有逗号隔开) 三、先行词的内容不同。 限制性定语从句的先行词一般是某个词或者短语,而非限制性定语从句的先行词有时候就是主句。 如: He didn’t come , which surprised us. (非限制性定语从句, which 代指前面整句话) 四、关系代词使用情况不同。 1. 关系代词在限制性定语从句做宾语时可以省略,而非限制性定语从句的关系代词都不可以省略。 如:The necklace, which he lost yesterday, has been found.(which 引导的非限制性定语从句做宾语,不可以省略)。 2. as 可以引导非限制性定语从句,而不可以引导限制性定语从句。 如:As I expected, he got the first place again in this mid-term examination.

版权声明:本文来自用户投稿,不代表【爱生活网】立场,本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系(邮箱:youzivr@vip.qq.com)我们将及时处理,共同维护良好的网络创作环境。

(0)
上一篇 2022年09月05日 15:47
下一篇 2022年09月05日 15:56

相关推荐

  • 东京奥运会 中国女排

    对于眼下这支中国女排来说,可能惊喜并不会有那么多的呈现了。2016年里约奥运会,作为首次参加奥运会的朱婷,她的强攻确实是世界一流;刘晓彤在对阵巴西中的惊艳发挥令人印象深刻;杨芳旭在受伤的情况下,2次防起拉西奇3号位重扣!张常宁临时撑起接应位置令人大感意外,郎平的数次暂停指挥都让中…

    2023-05-24
  • 封神演义妲己对伯邑考一见钟情

    都说女追男隔层纱,在《封神演义》中有这么一位帅哥,被殷商第一美人看上,却断然拒绝美人的投怀送抱。都说得罪什么人都别得罪女人,何况他得罪的是一个美人,他算是《封神演义》里死的最惨的人。话说商纣王把西伯侯姬昌给囚禁了,此时身为西伯侯姬昌的长子伯邑考带着礼物和贡品准备去商都朝歌为父亲赎…

    2023-05-24
  • 农村的土菜很受欢迎,是不是特别好吃?为什么呢

    是很好吃因为第一:农村的土菜都是农民自己种植浇灌,不打农药,施肥也是农家肥,所以它属于无公害蔬菜第二:农村的土菜都是当季的蔬菜没有经过大棚,全部都是阳光和水份充足情况下生长第三:农村的土菜新鲜,小规模种植,吃不完才挑到集市上卖,大部分的菜从采摘到上桌都不超过8个小时,和我们平时购…

    2023-05-24
  • 手上有十万想做点小生意不想打工

    越缺钱越不能拿钱来做生意!拿三国来说,厉害的关羽如果单干会成功吗?曹操不是因为依附朝廷会有作为吗?刘备光有诸葛亮就有用吗?头条老板张一鸣很多人都不明白这个道理,被碰的头破血流还不知道什么原因,1)从实际运作来看,“穷车富路”真干起来要后续金钱和资源的援助,很少人能闯过这一关!客户…

    2023-05-24
  • 北京为什么裁掉马布里的人

    因为首钢认为马布里年龄大了,带队夺冠的可能性不太大。首钢高层被虚假的幻想所迷惑,觉得重建就能恢复四年三冠时的辉煌。另一个原因是马布里在球队是领袖,又有闵鹿蕾支持,首钢高层在球队里插不进手,是权利角逐的结果。首钢高层是典型的国企作风,拍脑袋做事,考虑极不周全,甚至可以说根本就不考虑…

    生活百科 2023-05-24
  • 有没有一首歌让你单曲循环一千次

    一直在循环,想起很多的往事!不管是在一起的,还是已经分开的,想说的都在歌曲里!对于楼主来说,我想问一下,这里指的是播放的次数呢(不限日期)还是单曲循环次数的总和?如果只是连续不断的听(不分昼夜),那么耳朵肯定都可以听坏了!😂我喜欢听的音乐有很多,尤其是以上世纪八九十年代的粤语金曲…

    2023-05-24
  • 汉高祖刘邦和汉武帝刘彻哪个更强

    如果单纯比成就而言,应该是汉武帝汉武帝之前,汉朝基本上沿袭了秦人的制度、礼仪(简化版)等等。到汉武帝时期,才真正的对其进行深入的改动,如在外朝的基础上增加内朝、推行“推恩令”、建立刺史制度等等,都在一定程度上增加了中央集权,削弱朝臣及诸侯的力量。此外,对礼仪、服色、乐府等等也重新…

    2023-05-24
  • 一句话概括游戏的本质是什么,从哪些方面体现了文学的本质

    文学是社会意识形态之一;是以语言文字为工具、形象化 反映社会客观现实的艺术。// 在阶级社会中,文学具有阶级性。不同的阶级属性 有不同的社会意识形态。因此,有不同观点丶不同流派丶不同色彩丶不同风格.....的文学。任何社会,不可能只有一种阶级,因此,任何社会 不可能单纯只有一种的…

    生活百科 2023-05-24
  • 孩子高考发挥失常,家长该怎样面对老师

    高考结束,接下来面对的就是查成绩及填报志愿。可是由于我国教育规模和每年动辄几十万、几百万的考生规模,注定意味着有将近过半的考生是没有办法跃过龙门,挤进高考这道门槛。面对高考失败或者发挥失常的孩子们,作为家长的我们应该如何面对?如何面对孩子?如何帮助孩子面对失利后的人生?这是非常重…

    2023-05-24
  • 意大利国家德比指的是尤文图斯和哪支足球队的比赛

    国家德比现在广义主要泛指一个国家内最强的两只队伍PK,所以现在的意大利德比就被誉为是国际米兰和尤文图斯了。尤文图斯不用多讲,多年以来一直是意甲的头牌,基本格局就属于老大座椅稳当当,老二老三多晃荡。在金融危机以前,意甲依然还是欧洲赛场最有人气的联赛。米兰双雄也是大牌云集,青年人才辈…

    2023-05-24