至今为止，有很多经典的国产电视剧被翻拍，但几乎没有几部是得到观众的认可，这更体现出原版的经典是难以超越的，但是却仍挡不住翻拍的热情，翻拍的热浪是一浪高过一浪，无论是翻拍自经典的金庸、古龙题材，还是高分的电视剧，亦或是经典名著，都无法拯救翻拍剧“十翻九渣”的口碑，这是为什么呢？难道真的是找不着电视剧拍了、还是在重新考验演员的演技呢？
2018年，诸多经典IP被翻拍成为电视剧，如《流星花园》《寻秦记》等。然而仅从豆瓣评分来看，这些翻拍作品却难称让观众满意，原作8.2分的《流星花园》，翻拍作仅3.3分。据大数据显示，2018年翻拍剧口碑均值远不及原作，其中落差最大的新版《寻秦记》，与原作差距达到6分。据不完全统计，2019年待播市场的翻拍剧数目已达到90部，远超2018年的23部。
经典之所以能够成为经典，靠的是当时的耳目一新，吸引人的魅力与多年来观众口碑的积累，或是它超越时代的观念与手法。经典电视剧都已深入人心，要超越它原来的高度很是艰难的。
“翻拍”这种形式并不是最近才开始的，现在的大多电视剧都是快餐式消费，一部电视剧几个月拍完，靠流量明星支持，“翻拍”经典成为了推新艺人的一种捷径，翻拍市场也找到了规律，就是沿用老版本的主题曲。
同时翻拍剧的成本比较低。如果原创一部新剧，首先编剧能不能过关通过审核就是个问题，然后还要花大价钱请各种大明星来撑场，要投入大量资金的宣传，这可是一笔不菲的费用，如今很多影视作品的宣传费用甚至都超过了制作费用。而这之后，片子能不能火、能不能顺利播出还不一定，所以做影视剧是一个高投入高风险的行业，所以购买翻拍剧也是平台和公司降低项目风险的一种最好的做法。
翻拍制作经典，还有一个关键的问题就是经典剧本身就自带流量和话题性，一般只要有翻拍的信息，就会媒体和自媒体主动关注，尽管大多数会在翻拍剧开播前就唱衰并且话题不断，但这种免费的宣传和炒作，却让投资方先省去了一部分费用，而且电视台和视频网站也乐于购买这种问题剧话题剧的播出权，因为有太多的流量啊！
还有一个比较现实的问题，就是我国虽然国产剧每年产量不低，但IP的过度开发营销，优秀编剧人才的匮乏，再加上国内审查制度的严格，让国产电视剧业的好剧本荒更加的明显。为了保证电视剧的产量，国产电视剧制作方只好祭出法宝，那就是翻拍，特别是翻拍知名度较高的经典剧目。
“翻拍”不仅国内的电视剧，在国外的电视剧同样也遭到了“翻拍”，甚至于国内就连综艺节目真人秀也都是模仿国外的，这样的现象会持续多久？到底是好是坏，你怎么看？
感谢大家认真的阅读“唐宗文化”的文章，如果您喜欢，请关注、评论、点赞、转发，未经作者允许，其他平台号不得转载使用，谢谢！
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【爱生活网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：youzivr@vip.qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
