金庸先生开创新派武侠小说的先河,用文字将中华文化中的“侠义精神”深深的扎入了海内外华人的血液中。金庸先生代表了中国文坛的一个时代,他的作品被多次改编成影视剧,这些故事承包了无数中国人的回忆。
“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”少年意气风发时,谁不想银鞍白马,纵横天下?这里,正是金庸先生笔下江湖,也是你我心中江湖。“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”。为了方便记忆,金庸取每部作品名的头一个字集成一副对联,每一个字都代表着他每一部作品。几十年来,这“14个字”无数次改编成为各种影视、话剧、动漫,有井水处有金庸小说。在金庸笔下,有壮志豪情万丈,也有江湖儿女情长,有些句子虽短,但深深看透世情。金庸小说除了文笔精彩,改编成影视化作品也值得一谈,但是说起动漫化就少之又少,所以今天就来聊聊金庸的动漫武侠世界——
首先要说的是《神雕侠侣》——最经典版本的金庸武侠剧,没有之一。过儿有血有魂,长身玉立,风流而不下流、痴情而不浪情。也难怪陆无双、公孙绿萼、郭襄对他一见钟情甚至终生不嫁。姑姑一袭素衣,出场如画中仙出墨而来。十六年之约,不失不忘,金童玉女天作之合。问世间情为何物,直教人生死相许。《神雕侠侣》是每次翻拍都容易被人诟病的作品。杨过的风流倜傥义气情长、小龙女的袭袭仙气,并不是任何人都能“复刻”的。即使是符合金庸先生武侠风韵的影视、音乐,都不是一般人能还原出来的。而若是要在漫画中体现金庸先生的武侠世界,便更是不易了。而说起动漫来,一定会提起金庸的首部卡通武侠巨制《神雕侠侣》——这是一部香港公司出品采用日本动画技术制作的动画片,包括片头音乐都是日语的。介绍中称——动画里不仅有精彩绝伦的武打场面,还有杨过和小龙女惊天地泣鬼神的爱情故事。本次的卡通版忠于原著,甚至连剧中很多台词都保持小说的原汁原味,人物画面美伦美奂,采用最先进、最流行的日本卡通制作技术打造,从而达到“中国的经典武侠故事”与“日本顶尖的卡通制作技术”的“强强联手”。但——即便是首部采用日本动画技术创作的动漫化作品,看过的人寥寥无几,网络上讨论的热度也不高,动作的设计也是其缺点之,这部素材时候都很难找到,那么,为什么漫画强国的日本画得了三国、西游,甚至画得出春秋战国、诸子百家.....但是偏偏,日本人画不好金庸?
日本人对于传统的中华史学研究得其实比我们更广泛,但他们对植根于中华文化之上的再创作实在是难以领会。各种世俗百态人情味,各种通史野史大糅合,一向以“博学华文化”自居的日本人,在这栽了跟头。《射雕英雄传EAGLET》为白井三二朗所画的日本漫画作品。翻译协力由金海南担任,于2009年3月号开始在讲谈社连载。然而这部作品连载到第十话的时候就惨遭腰斩。让很多中国人大失所望的是其剧情一眼就能看透结局,缺少了金庸作品里情节的荡气回肠,也难怪《射雕英雄传EAGLET》被中途拦截。不过,日本漫画也还是有武侠佳作的——譬如日本漫画家山田章博。这人着实是个奇才,画《罗德斯岛战记》的时候能够表现出欧洲史诗的感觉,《东方眩晕录》更是带入了日本浮世绘的画风。他笔下的《笑傲江湖》乍看之下,确实有那么一点味道。虽然山田章博画下的金庸群侠像呈现出侠骨风范,论金庸的动漫化,还是回归到中国人的笔下更有味道啊.......
要说到金庸的漫画,不说日本就可以来说下港漫。因为金庸先生开始创作的时期,便是在香港。所以,香港人对其作品接触最早,感情也是最深,更不用说对作品的理解了。而谈起香港的动漫,离不开香港教父级漫画家黄玉郎。“我是金庸作品的忠实读者,我的梦想之一就是将金庸作品改编成漫画。”黄玉郎说,1996年他终于获得金庸授权,将他最喜欢的金庸人物乔峰搬上画纸。除了《天龙八部》,黄玉郎还相继改编了《神雕侠侣》、《射雕英雄传》和《侠客行》等——
除了黄玉郎的作品,还有很多金庸漫画采用同样的港漫的风格——《神雕侠侣》漫画作者:黄展鸣(新加坡)
《鹿鼎记》漫画作者:司徒剑桥《雪山飞狐》漫画主编:马荣成
以上的作品风格虽相似,但是表现起金庸作品的豪气,倒也是合适的动漫作品。只不过,谈起漫画化的金庸作品,最佳的莫过于李志清画下的鲜活侠士像,就连金庸先生本人也亲自为此题字——
黄霑先生那一首《沧海一声笑》,每次唱起都仿佛重回那个黑白更替的江湖。
如果说《沧海一声笑》的宫商角徵羽,是“最金庸”的旋律;那说到“最金庸”的那一笔画,便是李志清的《水墨金庸》。不同于前文传统港漫流水线的画法,李志清笔下的水墨金庸更显出侠士的韵味。
或许是因为金庸笔下的武侠江湖,外核是正义的英雄故事,实则更值得细品的是故事背后的文化内涵和精神内涵。在金庸先生的小说中,你能看到中国传统文化的的方方面面,从文学、历史、艺术、到哲学、宗教等等,也有对人性的剖析,甚至还不乏政治隐喻。譬如鼎鼎大名的降龙十八掌和《九阴真经》,每一招都分别出自《周易》和改编自《老子》,而《天龙八部》的书名更是源于佛经。所以李志清先生用中国传统国画的画法,恰恰能画出金庸群侠的义气情长
香港著名画家李志清先生没有用那么狂放不羁、天马行空的港漫画法,而是将国画中的线条、用色、落墨技巧与漫画技法相结合,充分表现出金庸作品所蕴含的古典韵味,静静地流淌着一缕金庸先生笔下的侠肝义胆。
据说当年金庸老爷子对《水墨金庸》的人物造型相当满意,评价颇高,所以之后才与李志清合作,同意将《射雕英雄传》与《笑傲江湖》改编漫画版。
李志清堪称香港漫画界中历史与武侠类型作品的首席大家,内容忠于原著,构图细致生动,人物潇洒俊美。其水彩画作曾入选1992年香港当代艺术双年展,为香港艺术馆收藏。他是首位在日本发表漫画作品的香港漫画家,2007年获得日本第一届“国际漫画赏”的最优秀奖。
对李志清来说,金庸先生是偶像,是精神食粮,是他画中取之不竭的灵感源泉。
金庸的小说,虚实相间,空间极为辽阔,从蒙古草原至回疆戈壁,从江南风光至中原江湖,从帝都至大理,想象驰骋万里江山。侠客在朝与野、涉政与隐退、向心与离心、顺从与背叛、大义与私情之间寻求平衡,也呈现着对人性和中国古代历史规律的思考。 毫不夸张地说,凡是有中国人的地方,就有金庸的武侠小说。金庸小说里的侠义恩仇,儒家情怀,让几乎所有的中国人都着迷。金庸的读者群体涵盖多个行业,比如黄玉郎、李志清,张纪中,就连我们熟知的商界马云、政界邓小平也是其忠实读者之一,是当之无愧的“偶像中的偶像”。对于他们来说,金庸不单是快意江湖,还是一种精神力量,只有真正用心读过金庸作品,才会发现细节中的用心和埋笔。
儿女情长今犹在,江湖侠骨已无多。最后的最后,感谢金庸先生留下的,永不能替代的江湖——江湖再会,“查大侠”!
金庸的小说大家耳熟能详,都被电影电视剧翻来覆去拍烂了,很多经典的影视形象已经深入人心,而近年拍摄的基本口碑不佳,在这个基础上去拍动漫,我想没有几个动画制作公司敢冒这个险,比较高水平的动漫制作投资是十分庞大的。
至于古龙的小说,前期的小说倒是比较适合拍成动漫,但知名度都不高,很多甚至没听说过,因为这个时期,他的小说基本还是新派传统的写作手法,但没有受众基础,难道真有某个公司以为借着古龙的名头就可以一撮而就?天真了吧。
另外,古龙中后期的小说有点意识流了,想要表达出古龙的那种意志,真的很难处理,你看古龙一生写过七十多部小说,但能搬上电视,银幕的加起来才七十多部,其中还包括那些反复重拍的,比如陆小凤系列,楚留香系列。
古龙的书只适合看,只有在书面上,读者才能体会到古龙江湖的魅力,拍成动画,电视剧真的差了太多。
个人观点,不代表大家,认为有点道理的点个赞吧。
版权声明:本文来自用户投稿,不代表【爱生活网】立场,本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系(邮箱:youzivr@vip.qq.com)我们将及时处理,共同维护良好的网络创作环境。